OMCFAA sur Facebook

42 - FOI ET JUSTICE - MADAGASCAR

42 - FOI ET JUSTICE - MADAGASCAR
42 - FOI ET JUSTICE - MADAGASCAR
42 - FOI ET JUSTICE - MADAGASCAR
42 - FOI ET JUSTICE - MADAGASCAR

Résumé : Edition d'un livre et abonnements à différentes revues

Personne présentant le projet : Sylvain Urfer sj.

Projet financé par l'OMCFAA :

Objectifs : Rendre accessible au grand public, en particulier aux universitaires et enseignant, l'un des monuments de la culture malgache. La Monographie des Betsileo, du jésuite Henri Dubois, compte 1510 pages et a été publiée en 1938. Elle est introuvable depuis des dizaines d'années, et a disparu des références concernant Madagascar.
Or c'est l'étude la plus fouillé qui existe de la région du Betsileo et de ses habitants. Cet ouvrage a été écrit entre les deux-guerres, dans une période où le phénomène colonial était glorifié par tous, et où l'appréciation des peuples indigènes, y compris par l'Eglise missionnaire, n'était guère de mise. Il rompt avec l'idéologie dominante et restitue toute la richesse de ce groupe humain, le deuxième en importance à Madagascar.

Le travail du P. Dubois a été peu apprécié des missionnaires de son temps, et l'oeuvre n'a jamais véritablement percé sur le marché du livre. Le P. Dubois, en butte à l'incompréhension de ses pairs, a quitté Madagascar peu après et est mort en France en 1954.

Enjeux :  Cet ouvrage renoue avec la tradition missionnaire jésuite, vécu par les pionniers tels que les PP. Weber, Callet, Malzac, Finaz, etc. Le rendre accessible à nouveau est non seulement la réparation d'une injustice à l'égard de l'auteur, mais aussi et surtout le moyen pour les Malgaches d'aujourd'hui, et en particulier les Betsileo, de renouer avec leur passé et de valoriser leur richesse littéraire, linguistique, religieuse, musicale, etc.

Alors que nombre de jeunes délaissent leur culture, faute de la connaître et parce qu'elle n'est plus transmise que sous ses formes les plus rétrogrades, l'accès à cet ouvrage leur permettra de mieux comprendre la culture passée, et donc de l'adapter plus facilement à la vie moderne...

 

 

 

Bilan :

Le centre Foi & Justice a la plaisir de vous informer de la réédition de la Monographie des Betsileo. Écrit par le jésuite Henri Dubois, ce livre de 1.510 pages (avec de nombreuses annexes) a été publié en 1938. Il offre une présentation complète et toujours pertinente de la société betsileo, malgré les années passées et le contexte de sa rédaction.

 

Pour ne pas en alourdir le maniement, la réédition de cet épais volume a été faite en quatre tomes, qui reprennent chacun l'une des parties du livre :

- Tome 1 : Le pays (pages 1 à 238)

- Tome 2 : Le Betsileo individuel, familial et social (pages 239-624)

- Tome 3 : Le Betsileo religieux (pages 625-1126)

- Tome 4 : Art et littérature (pages 1127-1510, et annexes).

 

Les 4 tomes sont vendus ensemble, au prix de 125.000 Ar. On trouvera cet ouvrage dans les libraires d'Antananarivo, de Fianarantsoa, d'Antsirabe, de Tuléar et de Tamatave.

 

Historique, missions actuelles et perspectives :

Le centre jésuite Foi & Justice a été créé en 1987, sous le provincialat du Père Philibert Randriambololona. Ses objectifs sont «le service de la foi et la promotion de la justice» (Compagnie de Jésus, 32ème CG, décret 4, 1975), et ses activités sont articulées autour de trois pôles : centre de documentation, groupes de recherche et structure de diffusion. Il se propose de témoigner de l'Évangile en dehors des enceintes ecclésiales, là où vivent et agissent les chrétiens et les hommes de bonne volonté. Pour ce faire, il s'exprime par des groupes de travail (sur la culture, la société, la vie publique, l'économie et la sphère religieuse) soucieux des valeurs universelles des droits de l'homme, des spécificités culturelles malgaches et des valeurs chrétiennes puisées aux sources de l'Evangile. Les travaux sont publiés pour être plus largement diffusés, rejoignant ainsi les objectifs de la 35ème CG (2008) et les préoccupations du pape François d'"aller aux frontières".

Madagascar est en proie à des difficultés chroniques depuis son indépendance recouvrée en 1960. Devant cette situation qui touche tous les aspects de la société, y compris les Eglises, l'urgence est de trouver une issue. Les groupes de travail de Foi & Justice s'orientent vers une explication de type culturel. Le pays est engagé dans une mutation profonde, dont l'enjeu est l'émancipation des personnes par rapport au groupe. Celui-ci en effet, dans la tradition, étouffe l'individu et ne lui permet pas de s'exprimer hors des cadres hiérarchiques de la caste, de l'âge, du sexe. Les recherches du centre Foi & Justice sont entreprises et diffusées par l'Observatoire de la vie publique (SeFaFi, sigle malgache), par Voankazoanala, groupe dédié à la culture, et par des universitaires qui viennent de publier le collectif "Esclavage et libération à Madagascar" sur les séquelles de l'esclavage ancien et le poids de l'esclavage moderne (coutume, femmes, enfants, travailleurs, multinationales). La collaboration avec la Conférence épiscopale  se traduit notamment par l'édition bilingue, tous les 5 ans, des documents épiscopaux dont les premiers datent de 1889.

Les perspectives de travail consistent à mieux enraciner, élargir et diffuser les recherches. Une tentative a été faite, en 2013, pour créer un groupe de travail consacré aux problèmes économiques : l'initiative n'a pas abouti, elle sera reprise sous peu. Parallèlement, l'effort de vulgarisation devra être accentué, à la fois par les publications et par l'utilisation des médias classiques et numériques.

Je donne pour cette région

 

Actualités du projet :

Retour à la liste
des projets
Don en ligne

Les projets

46 - Collège SFX N'Djamena, Tchad - Construction / Aménagement

47 - CAMINO HOME - CHINE - Education sociale

14 - Centre Culturel LOYOLA, Togo - Construction / Aménagement

Newsletters

Octobre 2018

Janvier 2017

Juillet 2016

Décembre 2015

Décembre 2014

Pour être tenu informé de nos dernières actualités, inscrivez-vous à notre lettre d'information

Je m'inscris à la newsletter